What’s Written on this Nopon Monado in Xenoblade X?

Darien sent in a quick question about the recently-released Xenoblade X – let’s take a look:

Some years back, I asked you about the symbols displayed on the Monado in Xenoblade Chronicles. Well, in Xenoblade Chronicles X, there’s a side-quest involving a “Nopon Sword of Legendariness” that’s obviously a goof on the Monado, complete with symbol. Is this one also Japanese? If so: wossit mean?

Thanks as always!

First, in case you missed it, here is where I looked at the meanings of the different Monado symbols in the first Xenoblade game.

Now here’s an image of the Xenoblade X item in question:

This one’s pretty simple – the symbol appears to be a ポ (seen in reverse in the image above), which is “po”. I assume it’s the “po” in Nopon.

There’s probably not much more to it than that, but I thought I’d share it here as a simple little article for fellow Xenoblade fans!

On a separate note, updates have been a bit sparse lately, but fret not! I’ve been working on some posts for recent in-depth reader questions, so look forward to those in the near future!

Get the Very First Legends of Localization Book!

My very first Legends of Localization book is now on sale! Check it out!

This book covers the original The Legend of Zelda and includes tons of new content, updated info, and more! It features a hardback cover, 208 full-color pages, a reversible book obi, a localization survey card, and many extras!

Whether you're a fan of the Zelda series, a fan of Legends of Localization, a retro gamer, or even just an aspiring translator / localizer, this book is for you!

Related Reading

Read more articles »


  1. There is a manga with that symbol in the title, and it’s written as “bo” instead of “po” in the English version. Is the difference due to a different choice of romanisation system?

  2. Finally, a new update! Well, it’s not that interesting of an update but it’s an update nonhetless. Hopefully you might tackle something from Splatoon next…

  3. Wait,in Xenoblade Chronicles,when a species symbol appears on the Monado, that means the Monado can kill that specific species.


Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *