• The Legend of Zelda: A Link to the Past (Japanese / English) [SFC/SNES]

  Over 1500 organized screenshots from the Japanese and English versions of the game.

• What the Famous “Link, Zelda Is Your…” Line Means in A Link to the Past

  What was Link's uncle trying to say at the start of A Link to the Past?

• The Legend of Zelda: A Link to the Past – Live Japanese Script Viewer

  This custom tool displays the Japanese script live as you play the English game. You can try it for yourself!

• Link’s Gender Pronouns in Early Zelda Games

  Which Japanese pronouns are used to refer to Link in early Zelda games? Let's take a look.

• Why Did Link’s “Cane of Somaria” Get a New Name in Japan?

  Some items in A Link to the Past have unusual names - and one even got quietly renamed in Japan.

• About Zelda III, Zelda IV, and Zelda 64

  Older fans sometimes refer to 1990s Zelda games with these alternate names.

• The Legend of Zelda Translation Comparison: Instruction Manuals

  Let's also take a detailed look at the instruction manuals for the Japanese and English versions of the game! Neat stuff in here!

• Wanderbar SNES, NES, and GB/GBC/GBA Overview

  I glued a Super NES and NES emulator to a web browser to create a useful tool for fans, students, and others.

• A New Way of Playing Japanese and English Games Side-By-Side

  I worked some technical magic to play games in a weird new way. Here's how my prototype worked.

• How Japanese Ellipsis Usage Compares with English

  Play any Japanese game and you'll probably find an avalanche of ellipses. What's the deal?