In June 2014, Jeff and I decided to release a new version of the MOTHER 3 fan translation patch, but we needed to test it before releasing it. On a whim, I streamed my test playthrough of the game, and while doing so I shared translation notes, translation project memories, little-known trivia, and more. I even had guests on, including fellow project members – even the head localizer for EarthBound stopped by in the chat a few times!
In all, it was a fun and productive endeavour! I’ve archived the videos on YouTube here:
My Legends of Localization notes for MOTHER 3 will continue to be very slow-going for a while, so I’d like to consider the above videos a temporary replacement. I’ll try to get back to the actual pages eventually, though!