Detailed Game Comparisons
These in-depth game comparisons have their own dedicated sections on the Legends of Localization site.
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison
Let's explore this historic game localization in incredible detail!
Final Fantasy IV Translation Comparison
The journey to explore Final Fantasy II/IV's original localization begins!
Final Fantasy VI Translation Comparison
Let's look at the Japanese script and the SNES / GBA / Fan / Google translations all at once!
MOTHER 3 Translation Comparison
A new journey begins as we take a look at the MOTHER 3 fan translation!
Super Mario Bros. Translation Comparison
Let's explore the localization of this all-time video game classic!
The Legend of Zelda Translation Comparison
Let's examine the localization of a revered classic: the first Legend of Zelda game!
AVGN Translation Topics
He took you back to the past, and now I'm gonna take you to Japan!
These are simpler game translation comparisons displayed in a gallery format. Noteworthy changes are highlighted and explained with image captions.
Mega Man (Japanese / English) [FC/NES]
Screenshots, comparisons, and save files from both versions of the original Rockman/Megaman game.
Mega Man II (Japanese / English) [FC/NES]
132 side-by-side screenshots and 14 save-states from the original Japanese and English versions of Mega Man II.
Mega Man III (Japanese / English) [FC/NES]
14 save-states and over 130 side-by-side images from the Japanese and English versions of Mega Man III.
These game translation comparisons are done in a more casual streaming format that allows for live commentary and interactions with viewers.
Super Mario RPG
I invented some nifty new technology to help us examine this classic's localization in great detail!
Videos: 13 Duration: 24 hours, 15 minutes
Breath of Fire II
Let's play Breath of Fire II and check out the details of its English translation! (Comparisons begin w/ Part 6)
Videos: 21 Duration: 38 hours, 6 minutes
The Legend of Zelda: A Link to the Past
Let's have some fun as we compare the Japanese and English differences in this smash-hit from Nintendo!
Videos: 10 Duration: 16 hours, 26 minutes
The Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets
Let's play this forgotten Zelda game and compare the fan translation with the original script!
Videos: 3 Duration: 5 hours, 43 minutes
Super Mario Odyssey
Let's play this immense game in both languages and compare their text differences!
Videos: 12 Duration: 30 hours, 30 minutes