Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 4)

The weird translation problems just keep coming. I didn’t even know some of these problems were even possible – I always assumed they were theoretical “no way that would ever happen in a translation” ideas.