• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 14)

  Topics include: mistranslations; misunderstandings; content changes.

• The Phrase “Game Set” in Japanese Video Games

  It's a phrase used all the time in Japanese sports to indicate that a match is over.

• Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips

  If words have nuances, then imported "loanwords" carry local nuances as well.