This comparison of Zelda II’s Japanese and English scripts began while I was stuck in bed for weeks after a surgery. So these videos are less focused and less interesting than my polished translation comparisons. At the time, I was maybe going to make Zelda II the topic of my first Legends of Localization book.
Resource link: https://legendsoflocalization.com/research-zelda2-the-adventure-of-link/