Besides articles and books, I also work on lots of side projects that combine my interests in translation, programming, and classic games.

• Funky Fantasy IV: A Machine-Translated Video Game Experiment

  I Google-Translated an entire video game one day, then wrote a book about it.

• Game Translation Screenshot & Data Archives

  My Legends of Localization research has amassed thousands of screenshots and hundreds of save files. Now I'm making them public.

• Legend of Zelda: A Link to the Past – Live Japanese Script Viewer

  This outdated tool displays the Japanese script live as you play in English.

• Wanderbar (SNES, NES, & GB/GBC/GBA) Overview

  I glued an emulator to a web browser to create a tool for studying translations.