• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 5)

  Topics include: Mr. Thou; cleavage; Dragon Ball; censorship; kappas; swearing.

• Japanese Numbers, Dates, and Wordplay

  Japan's number-based wordplay is often 100% lost in translation.

• Localization Roundup #2

  Includes: Final Wii shop games, Zelda: LttP beta scans, 7 fan translations, Dragon Ball problems, voice recognition failure.

• Tricky Translations #1: Maou & Daimaou

  These simple Japanese terms can be translated many different ways.

• Tricky Translations #2: The Four Heavenly Kings

  This simple Japanese phrase often stands out in translation, but why?

• Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese

  With dozens of ways to say "I" and "me" in Japanese, a lot can get lost in translation.