• Common Problems When Translating Games Into Japanese

  Translating your game into Japanese can be disastrous if it's only an afterthought.

• Final Fantasy IX’s Famous “No Cloud nor Squall” Line in Japanese

  The Japanese line doesn't actually include any Final Fantasy references.

• Quina’s Pronoun Uncertainty in Final Fantasy IX’s Japanese Script

  Pronouns are easily avoided in Japanese, but are often inescapable in English.