Common Problems When Translating Games into Japanese
Terrible things can happen when you try to translate your game into Japanese - here's how to avoid disaster.
How a Quote in Final Fantasy IX Became More Famous in English Than Japanese
This beloved quote references two past Final Fantasy heroes. But what does it say in Japanese?
How Quina’s “S/he” Pronoun is Handled in Japanese Final Fantasy IX
Pronouns are easily avoided in Japanese, but what happens when you translate pronoun-less text into English?