• Memes & References in Video Game Translations

  A dedicated, community-driven wiki would probably be a smarter idea than this article.

• Phantasy Star IV’s “Very Funny” Line in Japanese

  One line in this scene always seemed "off" in the English script.

• The Problem with L, R, and Other Letters in Japanese Translation

  There's logic behind all those funny Japanese typos, and it goes beyond L and R.

• The Top 10 Most Wanted OFFICIAL Game Localizations (in 2018)

  Maybe, some year, these games will finally be officially translated.

• Video Games and Japan’s Three Main Writing Systems

  Japanese video game text has continued to transform since the 1970s.