![Tengai Makyō: The Apocalypse IV Translation & Analysis (Live)]( "Tengai Makyō: The Apocalypse IV Translation & Analysis (Live)")
Tengai Makyō: The Apocalypse IV Translation & Analysis (Live)
Let's examine Japanese stereotypes about America in this weird JRPG!
![The Infamous “Retard” Line in Japanese Final Fantasy VII]( "The Infamous “Retard” Line in Japanese Final Fantasy VII")
The Infamous “Retard” Line in Japanese Final Fantasy VII
The Japanese line simply says "Whoa! Don’t say that, you’ll jinx us!".
![The Secret Talking Frog in Final Fantasy Games]( "The Secret Talking Frog in Final Fantasy Games")
The Secret Talking Frog in Final Fantasy Games
Final Fantasy games and talking frogs go way back, in different ways.
![The Witcher 3’s Duchess Riddle in Japanese]( "The Witcher 3’s Duchess Riddle in Japanese")
The Witcher 3’s Duchess Riddle in Japanese
How do you translate an untranslatable riddle? By creating your own.
![Tomato Adventure Japanese-to-English Translation (Live)]( "Tomato Adventure Japanese-to-English Translation (Live)")
Tomato Adventure Japanese-to-English Translation (Live)
This quirky JRPG is the spiritual predecessor of Mario & Luigi: Superstar Saga.
![Trails in the Sky’s Line About Gender Roles in Japanese]( "Trails in the Sky’s Line About Gender Roles in Japanese")
Trails in the Sky’s Line About Gender Roles in Japanese
This translated line seems out of place at first glance - what's the context?
![Watt’s Pronoun in Paper Mario’s English Translation]( "Watt’s Pronoun in Paper Mario’s English Translation")
Watt’s Pronoun in Paper Mario’s English Translation
Inconsistency in the English translation has caused confusion among fans.
![Xenogears’ Beloved “Oh My Gabrino” Line in Japanese]( "Xenogears’ Beloved “Oh My Gabrino” Line in Japanese")
Xenogears’ Beloved “Oh My Gabrino” Line in Japanese
This unique line was especially memorable for English-speaking players.
