• Localized Name Confusion in Paper Mario: TTYD’s Translation

  No translator is immune to the status effect of "lacking enough info".

• Lunar: Silver Star Story’s Tootsie Pop Reference in Japanese

  The English localization is known for inserting pop-culture jokes everywhere.

• MOTHER 3 Translation Comparison

  Let's explore the early parts of the 2008 MOTHER 3 fan translation.

• MOTHER 3 Translation Comparison: Chapter 1 – Desperate Search

  It's time for Flint to go find his wife... but things don't turn out very well. Let's take a close look at how this tragic scene unfolds.

• MOTHER 3 Translation Comparison: Chapter 1 Start

  It's time to take a look at forest fires, Japanese swearing, and a secret challenge mode!

• MOTHER 3 Translation Comparison: Game Start

  Info on all the default names, the title screen conundrum, AND some secret anti-piracy stuff!

• MOTHER 3 Translation Comparison: Introduction

  The story of MOTHER 3's rocky history and how fans wound up translating it for themselves.

• MOTHER 3 Translation Comparison: Live Translation Notes

  Watch me play through the entire game and share translation notes, trivia, and more!

• MOTHER 3 Translation Comparison: Prologue

  Discover the B button! Learn about Hinawa's secret affair!

• Political References in Video Game Translations

  Politics can ooze into anything and everything - including game translations.