• A Translation Note Mistakenly Appears in Suikoden’s English Text

  Private translation notes sometimes sneak into the final versions of games.

• Suikoden’s Bizarre “Googly-Goo Zombie” Line in Japanese

  Insults don't always translate well, especially when context is lacking.

• Suikoden’s Odd “Conversation Prohibited” Line in Japanese

  Short lines, when mistranslated, can lead to a surprising amount of confusion.