The Time Suikoden’s Script Went off the Rails
A party member suddenly spouts developer notes instead of dialogue. What happened?
What the Weird “Googly-Goo Zombie” Line in Suikoden Was Supposed to Say
A great example of why context is vital to translators, and why insults don't always translate well.
Why Conversation is Mysteriously Prohibited at the Well in Suikoden
An example of how even the shortest of phrases can easily be mistranslated.