• Hair Problems in Ys III

  "The fortuneteller was a lovely young woman with long flowing back hair."

• How One Fan Translation Team Turned Official

  To some degree, most professional translators start out as hobbyists. Here's one such story.

• Localization Roundup #10

  Includes: Ace Attorney localization info, Judgment news, funny food translations, blue vs. green, and more.

• Redundant Translations in Games & Anime

  Redundancy problems are common in entertainment translation: here are some examples.

• These Fan Translations Became Official Translations

  Some fan translations have made the legendary jump from unofficial project to official release.

• Ys VIII Was Translated Twice – Which is Your Preferred Translation Style?

  This 2017 JRPG was retranslated after fan backlash. Which translation style do you prefer?