Hair Problems in Ys III
"The fortuneteller was a lovely young woman with long flowing back hair."
How One Fan Translation Team Turned Official
To some degree, most professional translators start out as hobbyists. Here's one such story.
Localization Roundup #10
Includes: Ace Attorney localization info, Judgment news, funny food translations, blue vs. green, and more.
Redundant Translations in Games & Anime
Redundancy problems are common in entertainment translation: here are some examples.
These Fan Translations Became Official Translations
Some fan translations have made the legendary jump from unofficial project to official release.
Ys VIII Was Translated Twice – Which is Your Preferred Translation Style?
This 2017 JRPG was retranslated after fan backlash. Which translation style do you prefer?