• “Yoshi” Spelled as “Yossy” in Japan

  This Japanese spelling of Yoshi's name can be found on everything.

• 28 Fake NBA Teams in Japan’s “Super Dunk Shot”

  This Japanese game had crazy fake names for NBA teams and players.

• Final Fantasy 1 Official Browser Game with Auto-Translation

  This official browser game is Japanese-only, but technology doesn't care.

• Final Fantasy IV’s “You Spoony Bard!”

  This short little line from 1991 is still quoted all the time today.

• Funny Game Translation Quotes About Religion

  Bad translations and religious references sometimes mix in amusing ways.

• Localized Names in Video Games that Changed Later On

  A side-effect of localization is that established names can change at any time.

• Memes & References in Video Game Translations

  A dedicated, community-driven wiki would probably be a smarter idea than this article.

• Political References in Video Game Translations

  Politics can ooze into anything and everything - including game translations.

• Sloppy Mobile & PC Port English Translations

  Weird mistakes can sneak into into translations of ports and remakes.

• Tales of Berseria’s Post-Game Text Transcription

  A peculiar problem plagues this game's post-end-game text.