• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 4)

  "Hey, is that black man sexually harassing the maid?"

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 5)

  "Ahh~ the unevenness."

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 6)

  "Can you go get the drink to goes well with the mean, you can get it at..."

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 7)

  "Is it the entrance direction!? Let's head back hurry!"

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 8)

  "I have seen your today's fortune."

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 9)

  "Haven't you been penetrating?"

• The English Word “Let’s” is Everywhere in Japanese Entertainment

  Let's look at why this word is so prevalent in the Japanese mindset.

• The Japanese Word “Okama” in Video Game Translations

  We can follow this controversial word's evolution by examining Japanese games.

• The Letter “W” Means “Double” in Japanese

  The letter W appears all the time in Japanese - think of it as "double"!

• The Many Translations of the “Lost Woods”

  The Japanese term "mayoi no mori" can be translated many different ways.