• The Many Translations of the “Lost Woods”

  The Japanese term "mayoi no mori" can be translated many different ways.

• The Top 10 Most Wanted OFFICIAL Game Localizations (in 2018)

  Maybe, some year, these games will finally be officially translated.

• Tricky Translations #1: Maou & Daimaou

  These simple Japanese terms can be translated many different ways.

• Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips

  If words have nuances, then imported "loanwords" carry local nuances as well.

• Video Games and Japan’s Three Main Writing Systems

  Japanese video game text has continued to transform since the 1970s.