• Final Fantasy 1 Official Browser Game with Auto-Translation

  This official browser game is Japanese-only, but technology doesn't care.

• Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 2)

  Moogles, alcohol, Final Fantasy series history, H.P. Lovecraft, the notorious palm tree puzzle, and more!

• Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 3)

  This section of the game features common translation mistakes, name changes, ties to other 1990s Final Fantasy translations, and robot legs.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 3)

  Topics include: wrong directions; octopus jokes; Ultros' Japanese name; rhyming.

• Game Localization & Nintendo of America’s Content Policies in the 1990s

  Nintendo's content policies in the 1990s shaped an early era of game translation.

• Garland’s Famous “I Will Knock You All Down!” Line in Japanese Final Fantasy

  This classic bad translation from the NES era still survives today!

• How Items & Names Get Sorted in Japanese Games

  Why are items in Final Fantasy 1 organized so strangely in English?

• Memes & References in Video Game Translations

  A dedicated, community-driven wiki would probably be a smarter idea than this article.

• Religious Content Changes in Game Localizations

  Game publishers have been changing religion-related content for decades.

• Wanderbar (SNES, NES, & GB/GBC/GBA) Overview

  I glued an emulator to a web browser to create a tool for studying translations.