• Final Fantasy IV Translation Comparison: Tower of Bab-il 2

  As Edge is reunited with his monstrous parents, we encounter some small localization changes.

• Final Fantasy IV Translation Comparison: Tower of Zot

  This tower is full of traps and villains! Let's brave its perils and discover its localization secrets!

• Final Fantasy IV Translation Comparison: Watery Pass

  Explore the depths of the Watery Pass and its localization differences!

• Final Fantasy IV’s “You Spoony Bard!”

  This short little line from 1991 is still quoted all the time today.

• Final Fantasy IX’s Famous “No Cloud nor Squall” Line in Japanese

  The Japanese line doesn't actually include any Final Fantasy references.

• Final Fantasy VI Beta Images (Early 1994)

  An informative Japanese preview of Final Fantasy VI a few months before release.

• Final Fantasy VI Translation Comparison

  This iconic game from 1994 still gets re-translated every few years.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Opera Scene)

  Topics include: song translation obstacles; lyric comparisons; Setzer's motivation.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 10)

  Topics include: the Statues; young speech patterns; ancient text in Japanese.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 11)

  Topics include: the Floating Continent; Chupon's name; Kefka's pronouns.