• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 9)

  Topics include: Mog's radicalization; love vomit; "Atma Weapon" in Japanese.

• Final Fantasy VI’s Secret “Scrap of Paper Scene” in Japanese

  Let's examine this lesser-known line in Final Fantasy VI's script.

• Final Fantasy X’s Famous “Macarena” Scene in Japanese

  Does the world of Final Fantasy X really know about 1990s Earth music?

• Final Fantasy X’s Weird Blitzball Kid in Japanese

  This little kid was weird in Japanese too... at first.

• Funky Fantasy IV – 3 Years Later

  Has AI translation improved in the Final Fantasy IV sector of the industry yet?

• Funky Fantasy IV: A Machine-Translated Video Game Experiment

  I Google-Translated an entire video game one day, then wrote a book about it.

• Funny Game Translation Quotes About Religion

  Bad translations and religious references sometimes mix in amusing ways.

• Game Localization & Nintendo of America’s Content Policies in the 1990s

  Nintendo's content policies in the 1990s shaped an early era of game translation.

• Games with Famous Bad Translations into English

  Let's take a look at the best of the worst English game translations of all time!

• Garland’s Famous “I Will Knock You All Down!” Line in Japanese Final Fantasy

  This classic bad translation from the NES era still survives today!