How a Simple Line in Paper Mario Became a Fire Emblem Advertisement
This is a perfect example of how outside circumstances can influence a game's localization.
How Lyn from Fire Emblem Speaks in Japanese
People say this main Fire Emblem character talks like a sweet country gal in Japanese. Does she really?
The Problem with L, R, and Other Letters in Japanese Translation
There's actual logic behind all those Japanese game typos, and it goes beyond L and R.
Why Some Japanese Game Titles End with “if”
Japanese entertainment titles sometimes end with "if" - here's what it means.