• 10 Examples of Untranslated Text in Video Game Localizations

  Failing to translate everything is a common pitfall in game localization. These examples help explain why.

• The Japanese Word “Okama” in Video Game Translations

  This controversial word appears often in Japanese games - here's how it's been handled in translation since the 1990s.