• Favorite English Game Translations of 2010-2019

  The 2010s saw many Japanese-to-English game translations, both official and fan-made. Here are some readers' favorites!

• Tricky Translations #2: The Four Heavenly Kings

  Here's why the phrase "Four Heavenly Kings" appears in so many translations and why it's surprisingly tough to translate.

• Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese

  There are dozens of ways to say "I" and "me" in Japanese. Let's look at how they work and who uses each one!

• Why “Hai” Doesn’t Always Mean “Yes” in Japanese

  Even simple ideas like "yes" and "no" are troublesome when translating between Japanese and English. Here are some examples why.