• Localization Roundup #3

  Includes: a classic mistranslation, Tengai Makyo Zero fan translation, Breath of Fire II, Japanese view of game localization changes.

• Super Mario World is Considered “Super Mario Bros. 4” in Japan

  The game's Super Famicom box includes "Super Mario Bros. 4" on the front cover.

• Super Mario World’s “Special” Course Names in Japanese

  The secret courses were given all-new names in the English release.

• The Many Translations of the “Lost Woods”

  The Japanese term "mayoi no mori" can be translated many different ways.

• Wanderbar (SNES, NES, & GB/GBC/GBA) Overview

  I glued an emulator to a web browser to create a tool for studying translations.

• What Do Japanese Fans Think of Mario Is Missing?

  Japanese fans discover and comment on this deceiving piece of edutainment.