• A New Way of Playing Japanese and English Games Side-By-Side (Now Outdated)

  I used technical magic to build a weird & experimental game translation tool.

• Legend of Zelda: A Link to the Past (SFC, SNES, GBA JPN, GBA EU) Translation Comparison (Live)

  The GBA ports have notably different text - let's find it all!

• Legend of Zelda: A Link to the Past (SNES) Translation Comparison (Live)

  This absolute classic has many translation differences and upgrades.

• Legend of Zelda: A Link to the Past – Live Japanese Script Viewer

  This outdated tool displays the Japanese script live as you play in English.

• Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets Translation Comparison (Live)

  Let's experience this weird version of Zelda: LttP that literally came from space!

• Localization Roundup #2

  Includes: Final Wii shop games, Zelda: LttP beta scans, 7 fan translations, Dragon Ball problems, voice recognition failure.

• The Many Translations of the “Lost Woods”

  The Japanese term "mayoi no mori" can be translated many different ways.

• The Mysterious “Link, Zelda Is Your…” Line in A Link to the Past

  What was Link's uncle trying to say at the start of A Link to the Past?

• The Zelda III, Zelda IV, and Zelda 64 Names

  Older fans sometimes refer to 1990s Zelda games with these alternate names.

• Tricky Translations #1: Maou & Daimaou

  These simple Japanese terms can be translated many different ways.