![3 Times That Game Translations Were Quietly Changed]( "3 Times That Game Translations Were Quietly Changed")
3 Times That Game Translations Were Quietly Changed
When classic games get re-released, sometimes their translations get slight updates too. These are three recent examples.
![About Zelda III, Zelda IV, and Zelda 64]( "About Zelda III, Zelda IV, and Zelda 64")
About Zelda III, Zelda IV, and Zelda 64
Older fans sometimes refer to 1990s Zelda games with these alternate names.
![Game Translations that Turned Surprisingly Political]( "Game Translations that Turned Surprisingly Political")
Game Translations that Turned Surprisingly Political
Politics can seep into everything, including game translations. Here are some examples.
![How a Disco Reference Was Added to a Zelda Game]( "How a Disco Reference Was Added to a Zelda Game")
How a Disco Reference Was Added to a Zelda Game
This is an article from the 2010s about a game from the 1990s in a series from the 1980s that has a reference from the 1970s.
![How Japanese Ellipsis Usage Compares with English]( "How Japanese Ellipsis Usage Compares with English")
How Japanese Ellipsis Usage Compares with English
Play any Japanese game and you'll probably find an avalanche of ellipses. What's the deal?
![What the Hidden Japanese Text Says in Link’s Awakening]( "What the Hidden Japanese Text Says in Link’s Awakening")
What the Hidden Japanese Text Says in Link’s Awakening
There's a set of silly, hidden lines in this classic game. But what did they originally say in Japanese?
![What Those 2 Untranslated Posters Say in Link’s Awakening]( "What Those 2 Untranslated Posters Say in Link’s Awakening")
What Those 2 Untranslated Posters Say in Link’s Awakening
Nintendo forgot to localize a couple shop signs in this classic game. What do they say?
