Ultima (Series) « Legends of Localization

About
Books
Articles
Comparisons
Projects
Game Series
Bad Translations

Tag: Ultima (Series)

Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 9)
Lots of strange translation issues pop up as major story events unfold. Also, Mog.

Update about Updates

I'm working on a new book! Site updates will be slower for the next several months while I focus on the book.

In the meantime, check these out:

Funny articles
Informative articles
Detailed translation comparisons
Other projects I've done

Support the Site!

press start to translate [Final Fantasy IV]

press start to translate [Final Fantasy IV]

A funny and insightful look at *why* it's a bad idea to let a computer translate a video game!

You know how when couch potatoes watch sports, some get angry and yell at players as if they were genuine super-experts who could do better? That same thing happens with translators all the time, so my hope is that the Legends of Localization series will help explain what it's like to actually be in the translation trenches.

- Clyde Mandelin

Navigation

About
FAQ
Books
Articles
Projects

Social Media

Contact

Twitter @ClydeMandelin
Privacy Policy
Support the Site
Learning Japanese
& Becoming a Translator