• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 4)

  "Hey, is that black man sexually harassing the maid?"

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 5)

  "Ahh~ the unevenness."

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 6)

  "Can you go get the drink to goes well with the mean, you can get it at..."

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 7)

  "Is it the entrance direction!? Let's head back hurry!"

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 8)

  "I have seen your today's fortune."

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 9)

  "Haven't you been penetrating?"

• The Legend of Zelda Translation Comparison

  Let's explore this 1987 milestone in Nintendo game localization.

• The Legend of Zelda Translation Comparison: Audio

  Hardware differences meant Zelda music and sound effects had to be slightly changed. Hear them here!

• The Legend of Zelda Translation Comparison: Enemies

  A couple enemies in Zelda 1 had drastic name changes. Some even had surprising connections to other Nintendo games!

• The Legend of Zelda Translation Comparison: Final Thoughts

  How did The Legend of Zelda's localization fare? How did it succeed and where could it have been improved?