![A New Way of Playing Japanese and English Games Side-By-Side (Now Outdated)]( "A New Way of Playing Japanese and English Games Side-By-Side (Now Outdated)")
A New Way of Playing Japanese and English Games Side-By-Side (Now Outdated)
I used technical magic to build a weird & experimental game translation tool.
![Examples of Untranslated Text in Video Game Localizations]( "Examples of Untranslated Text in Video Game Localizations")
Examples of Untranslated Text in Video Game Localizations
Failing to translate EVERYTHING is a common pitfall in game localization.
![How “Control Code” Mistakes Can Wreck a Game Translation]( "How “Control Code” Mistakes Can Wreck a Game Translation")
How “Control Code” Mistakes Can Wreck a Game Translation
Translators must also deal with text formatting and messy logic control codes.
![How Items & Names Get Sorted in Japanese Games]( "How Items & Names Get Sorted in Japanese Games")
How Items & Names Get Sorted in Japanese Games
Why are items in Final Fantasy 1 organized so strangely in English?
![Passport to MOTHER 2 [Learn Japanese!]](https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2018/05/pp-m2.jpg "Passport to MOTHER 2 [Learn Japanese!]")