• 4 Translations in Goonies II That Make More Sense in Japanese

  This NES classic has some interesting text that doesn't seem quite right. What did it originally say in Japanese?

• All Your Bad Translation Books Are Belong to Us!

  I wrote this book about the history of bad video game translations and why bad translations happen.

• Bad Game Translation Hall of Fame

  Let's take a look at the best of the worst English game translations of all time!

• EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Newspapers

  Some of the newspaper headlines in EarthBound have some interesting localization changes!

• Game Translations with Amusing Religious Quotes

  Bad translations and religious references often mix in amusing ways, as seen here.

• How Zero Wing’s “All Your Base” Translation Compares with the Japanese Script

  This infamous video game intro feels very different in Japanese and English.

• Is the Blitzball Kid in Final Fantasy X Really This Dumb?

  This little kid doesn't seem very bright in English. But what about in Japanese?

• Japan’s Surprising Love of the Word “LABO”

  Step foot in Japan and you'll find yourself surrounded by the word "Labo" written in English. What's the deal?

• Localization Roundup #4

  Includes: Yakuza localizer chat, a game *about* translation, Guess That Translation!, Secret of Mana beta map, Monster Hunter World.

• Localization Roundup #5

  Includes: how big game scripts really are, industry insider info, funny translations, latest fan translations, bad voice acting.