• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 3)

  "Klein became to one who did the fight without everyone noticing it."

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 4)

  "Hey, is that black man sexually harassing the maid?"

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 5)

  "Ahh~ the unevenness."

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 6)

  "Can you go get the drink to goes well with the mean, you can get it at..."

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 7)

  "Is it the entrance direction!? Let's head back hurry!"

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 8)

  "I have seen your today's fortune."

• Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis (Part 9)

  "Haven't you been penetrating?"

• The Ending to Ghostbusters (NES)… But in Japanese

  This game's notoriously bad translation is somehow an improvement over the original. Here's why.

• The Word “LABO” is Everywhere You Look in Japanese

  "Labo" in Japanese parallels "lab", "workshop", and "studio" in English.

• Twinkle Star Sprites’ English Translation

  This Neo Geo classic is a great example of a lesser known, "slow burn" bad translation in action.