• Dragon Warrior IV’s Famous “Litter Joke” in Japanese

  This classic 1992 translation features properly localized jokes into English.

• EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Summers

  Let's take a nice, relaxing look at the localization changes in this luxurious vacation destination!

• Examining the Heavy English Accents in Dragon Quest IV

  This localization's heavy English accents have been polarizing for years.

• Funny Game Translation Quotes About Religion

  Bad translations and religious references sometimes mix in amusing ways.

• Games with Famous Bad Translations into Japanese

  English-speaking gamers have "All Your Base", but what do Japanese gamers have?

• Memes & References in Video Game Translations

  A dedicated, community-driven wiki would probably be a smarter idea than this article.

• Readers’ Favorite English Game Translations of the 2010s

  Which game translations stood out during this specific decade?

• Religious Content Changes in Game Localizations

  Game publishers have been changing religion-related content for decades.

• Surprising Swear Words in Game Translations

  Profanity in video games is nothing new, but it can still be surprising.

• The Japanese Word “Okama” in Video Game Translations

  We can follow this controversial word's evolution by examining Japanese games.