• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 9)

  Topics include: Mog's radicalization; love vomit; "Atma Weapon" in Japanese.

• Guest Post: A Look Back at Rosenkreuzstilette -Blades of the Rose Cross-

  To some degree, most professional translators seem to start out as hobbyists.

• Localization Roundup #11

  Some Japan-only games are finally no longer Japan-only. Plus lots of other game localization news bits!

• Localization Roundup #2

  Includes: Final Wii shop games, Zelda: LttP beta scans, 7 fan translations, Dragon Ball problems, voice recognition failure.

• Localization Roundup #3

  Includes: a classic mistranslation, Tengai Makyo Zero fan translation, Breath of Fire II, Japanese view of game localization changes.

• Localization Roundup #5

  Includes: how big game scripts really are, industry insider info, funny translations, latest fan translations, bad voice acting.

• Localization Roundup #7

  Includes: God of War rune translation, old English vs Chinese gamers, funny English in old JP PC games, and supporting niche games.

• Localization Roundup #9

  Includes: 13 new fan translations, pineapples as vegetables, weird Pokemon names, and funny English.

• Official & Unofficial Danganronpa Translations Lead to Fan Disagreement

  Multiple "competing" translations is a recipe for easy fan frustration.

• Personal Experiences as a Fan & Professional Translator

  My early-era experiences as a professional translator and a fan translator.