• Professional Translators Discuss Fan Translation Experience

  Should fan translators list their work when trying to enter the professional industry? Professionals share their thoughts and experiences.

• The Infamous “Arche F***s Like a Tiger” Scene in Tales of Phantasia

  This is one of THE most infamous scenes in video game fan translation. What was it originally like in Japanese?

• The Truth Behind the Secret Final Fantasy IV Frog

  Talking frogs tie some of the Final Fantasy games together in a surprising way.

• These Fan Translations Became Official Translations

  Some fan translations have made the legendary jump from unofficial project to official release.

• Tomato Adventure Fan Translation Patch & Tools

  This quirky JRPG is the spiritual predecessor of Mario & Luigi: Superstar Saga. It's never been translated... until now.

• Wanderbar SNES, NES, and GB/GBC/GBA Overview

  I glued a Super NES and NES emulator to a web browser to create a useful tool for fans, students, and others.

• What Does Edgar Say About Relm in Each Final Fantasy VI Translation?

  How does this infamous scene between two main characters play out in translation?

• When Is It Okay to Localize and Not Localize?

  Why does anything need to be changed in translation? Why can't everything just be a straight translation?

• Which Final Fantasy IV Translation Should You Play?

  There's a new Final Fantasy IV translation every 3 or 4 years. So which ones are the best?

• Which Is the Correct Translation in Cave Story: Grasstown or Bushlands?

  Cave Story fans seem split over which translation is better. This name is particularly controversial.