• Guest Article: Humility is a Translator’s Ultimate Weapon

  The translator's path is grueling when you're still starting out.

• Highlighting a “Deeper”, Nuance-Based Mistranslation in Tales of the Abyss’ Translation

  Even a basic word like "new" can dramatically transform a translation.

• Is Lance from Pokémon Supposed to Be So Sadistic?

  Does this enemy leader really threaten to strangle you with dragons' tails?

• Localization Roundup #3

  Includes: a classic mistranslation, Tengai Makyo Zero fan translation, Breath of Fire II, Japanese view of game localization changes.

• Localized Name Confusion in Paper Mario: TTYD’s Translation

  No translator is immune to the status effect of "lacking enough info".

• Movies in Japanese #01: The Wizard

  How did this classic video game movie change when it was translated into Japanese? Let's find out!

• New Book: This be book bad translation, video games!

  An entertaining look at the history of bad game translations and how they happen.

• New Books: press start to translate & I’m Stuck in a Video Game

  Actual quote: "The enema is saying that you should not wear a basketball!"

• Nintendo’s Official & Unusual French Translation of Zelda II

  Some French versions of Zelda II came with a printed-out translation.

• Selfy Collection’s English Translation

  Bizarre fashion meets bizarre translation in this Nintendo Switch game!