• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 4)

  Topics include: poison; waiters; ghosts; trains; the Veldt in Japanese.

• Japanese Numbers, Dates, and Wordplay

  Japan's number-based wordplay is often 100% lost in translation.

• Localization Roundup #10

  Includes: Ace Attorney localization info, Judgment news, funny food translations, blue vs. green, and more.

• Localization Roundup #4

  Includes: Yakuza localizer chat, a game *about* translation, Guess That Translation!, Secret of Mana beta map, Monster Hunter World.

• Localization Roundup #6

  Includes: fan outrage in other countries' translations, a legendary visual novel is getting translated, localized game demo mistakes, unreleased game ads.

• Localization Roundup #7

  Includes: God of War rune translation, old English vs Chinese gamers, funny English in old JP PC games, and supporting niche games.

• Localization Roundup #8

  Includes: New fan translation, funny English on signs, interview with a translator, Sega's recent localization success.

• Localization Roundup #9

  Includes: 13 new fan translations, pineapples as vegetables, weird Pokemon names, and funny English.

• Memes & References in Video Game Translations

  A dedicated, community-driven wiki would probably be a smarter idea than this article.

• Readers’ Favorite English Game Translations of the 2010s

  Which game translations stood out during this specific decade?