The Infamous “Arche F***s Like a Tiger” Scene in Tales of Phantasia
This is one of THE most infamous scenes in video game fan translation. What was it originally like in Japanese?
The Truth Behind the Secret Final Fantasy IV Frog
Talking frogs tie some of the Final Fantasy games together in a surprising way.
Was Princess Daisy Originally Princess Toadstool/Peach?
Mario's first Game Boy release left players with many questions, including one about this damsel in distress.
Was Samus Called a He in Japanese Metroid Too?
Players around the world were surprised to learn Samus was a woman. Was it a surprise in Japan too?
Was This Line in Tales of the Abyss a Mistranslation?
Even a basic word like "new" can change dramatically in translation. This is a perfect real-life example.
What Do Japanese Fans Call These Legendary Pokemon?
Raikou, Entei, and Suicune... Are they dogs, cats, or something else?
What Does Edgar Say About Relm in Each Final Fantasy VI Translation?
How does this infamous scene between two main characters play out in translation?
What Sabin’s Strange Line in Narshe Means in Japanese Final Fantasy VI
There's an odd line in Final Fantasy VI's original English translation. What did it originally say in Japanese?
What the Backwards-Speaking Japanese Vampire Says in Virtual Hydlide
This game features a very strange audio clip that seems to be in Japanese. What is it saying?
What the Famous “Link, Zelda Is Your…” Line Means in A Link to the Past
What was Link's uncle trying to say at the start of A Link to the Past?