How Splatoon’s “Stay Fresh” Catchphrase Works in Japanese
Splatoon's localization is overflowing with squid puns. How did this one work in Japanese?
How Symphony of the Night’s “Miserable Pile of Secrets” Scene Works in Japanese
This game features one of the most famous video game quotes of all time. But what did it originally say in Japanese?
How the Famous “Comfy Shorts” Quote Worked in Japanese Pokémon
There's a famous kid in Pokemon who likes really, really likes shorts. But what does he say in Japanese?
Is the Blitzball Kid in Final Fantasy X Really This Dumb?
This little kid doesn't seem very bright in English. But what about in Japanese?
Squall’s “Whatever” Line in Japanese Final Fantasy VIII
The English version of Final Fantasy VIII is filled with the phrase "whatever". What was the Japanese version like?
The Infamous “Arche F***s Like a Tiger” Scene in Tales of Phantasia
This is one of THE most infamous scenes in video game fan translation. What was it originally like in Japanese?
What River City Ransom’s Famous “BARF!” Quote Said in Japanese
This simple line ranks high on every list of famous video game quotes. But what was it originally in Japanese?
What the Famous “Jill Sandwich” Quote from Resident Evil Says in Japanese
How does this infamous & quotable scene unfold in the Japanese version of the game?
What the Famous “Link, Zelda Is Your…” Line Means in A Link to the Past
What was Link's uncle trying to say at the start of A Link to the Past?
What the Famous Quote From “Bad Dudes” Originally Said in Japanese
What did this army guy say in the Japanese version of Bad Dudes? What was Bad Dudes called in Japanese anyway?