• Development Connections Between Final Fantasy IV, Secret of Mana, & Chrono Trigger

  They were all sort of the same game at different points in development.

• Encountering Japanese Ellipses in English Translations

  Play any Japanese game and you'll likely encounter an avalanche of ellipses.

• Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 2)

  Moogles, alcohol, Final Fantasy series history, H.P. Lovecraft, the notorious palm tree puzzle, and more!

• Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 3)

  This section of the game features common translation mistakes, name changes, ties to other 1990s Final Fantasy translations, and robot legs.

• Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 4)

  Birds with kimonos, Christianity in 1500s Japan, Genji equipment, Japanese history, and more.

• Final Fantasy IV Translation Comparison

  This famous game from 1991 still gets re-translated every few years.

• Final Fantasy IV Translation Comparison: Agart

  The southern town of Agart is full of mysteries! A view of a blood-red moon... A strange well... What does it all mean?!

• Final Fantasy IV Translation Comparison: Antlion Cave

  It's time to beat the Antlion and save Rosa... but not before analyzing the game's translation in great detail!

• Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron

  Let's take a look at the first town in Final Fantasy II/IV and see what's different in each version of the game!

• Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron 2

  It's time to return to Baron, but this time as a Paladin! What localization hijinks await now?!