• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 2)

  Topics include: Sabin; bodybuilders; bears; European languages; mistranslations.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 3)

  Topics include: wrong directions; octopus jokes; Ultros' Japanese name; rhyming.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 4)

  Topics include: poison; waiters; ghosts; trains; the Veldt in Japanese.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 6)

  Topics include: Locke's missing motivation; swearing; Internet references; lying.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 7)

  Topics include: Esper backstory mistranslations; "Magicite" in Japanese; giraffes.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 8)

  Topics include: Celes' speech styles; SNES mistakes; drunken speech in Japanese.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 9)

  Topics include: Mog's radicalization; love vomit; "Atma Weapon" in Japanese.

• Games with Famous Bad Translations into Japanese

  English-speaking gamers have "All Your Base", but what do Japanese gamers have?

• Garland’s Famous “I Will Knock You All Down!” Line in Japanese Final Fantasy

  This classic bad translation from the NES era still survives today!

• Getting It Localized: Skies of Fury DX

  An indie developer personally experiences the difficulties of game localization.