• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 4)

  Topics include: poison; waiters; ghosts; trains; the Veldt in Japanese.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 5)

  Topics include: Mr. Thou; cleavage; Dragon Ball; censorship; kappas; swearing.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 6)

  Topics include: Locke's missing motivation; swearing; Internet references; lying.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 7)

  Topics include: Esper backstory mistranslations; "Magicite" in Japanese; giraffes.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 8)

  Topics include: Celes' speech styles; SNES mistakes; drunken speech in Japanese.

• Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 9)

  Topics include: Mog's radicalization; love vomit; "Atma Weapon" in Japanese.

• Final Fantasy VI Translation Comparison Summary

  Which translation of Final Fantasy VI should you play? Which is the best? Here's a look at each one.

• Funky Fantasy IV: A Machine-Translated Video Game Experiment

  I Google-Translated an entire video game one day, then wrote a book about it.

• Miscellaneous AVGN Translation Topics

  Let's see how some classic retro games were received in Japan.

• MOTHER 3 Translation Comparison

  Let's explore the early parts of the 2008 MOTHER 3 fan translation.