• EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Winters 3

  Winters has been invaded by aliens! Let's localize 'em a thing or two!

• Examining Rhapsody’s Famous Line About “Direct Translations”

  The translator breaks etiquette to try to make a point for non-translators.

• Examining the Heavy English Accents in Dragon Quest IV

  This localization's heavy English accents have been polarizing for years.

• Fan Translation Additions & Player Confusion

  Inside jokes in a translation can pull the player out of the intended experience.

• Final Fantasy 1 Official Browser Game with Auto-Translation

  This official browser game is Japanese-only, but technology doesn't care.

• Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 3)

  This section of the game features common translation mistakes, name changes, ties to other 1990s Final Fantasy translations, and robot legs.

• Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 4)

  Birds with kimonos, Christianity in 1500s Japan, Genji equipment, Japanese history, and more.

• Final Fantasy IV Translation Comparison: Dwarf Castle 2

  Let's see how this section of the Super NES translation adds a gameplay hint, and changes a few minor details.

• Final Fantasy IV Translation Comparison: Tower of Bab-il

  This small part of Final Fantasy IV features classic Nintendo content changes, technical goofs, name evolutions, and more.

• Final Fantasy IV Translation Comparison: Tower of Bab-il 2

  As Edge is reunited with his monstrous parents, we encounter some small localization changes.