What Sabin’s Strange Line in Narshe Means in Japanese Final Fantasy VI
There's an odd line in Final Fantasy VI's original English translation. What did it originally say in Japanese?
What Xenogears’ Beloved “Oh My Gabrino” Line Says in Japanese
A character in this sprawling JRPG shouts a very unique line in English. Is it the same in Japanese?
What’s the “D” Status Ailment in Final Fantasy IV/II Means
The letter "D" mysteriously appears in this classic game's translation. What's going on?
Which Final Fantasy IV Translation Should You Play?
There's a new Final Fantasy IV translation every 3 or 4 years. So which ones are the best?
Why Japanese Gamers Laughed at Tomb Raider’s Translation
Early screenshots of a translation in action can affect a game's reception well before release.
You Have to Save Lucca’s Mom a Different Way in Japanese
This is a great example of how language differences can lead to unexpected gameplay changes.