• Link’s Awakening’s “Disco Inferno” Reference in Japanese

  This Western pop-culture reference isn't present in the Japanese script.

• Localization Roundup #1

  Includes: translating NES games back into Japanese, Undertale, Harvest Moon, Banshee's Last Cry, and Super Mario Land.

• Localization Roundup #2

  Includes: Final Wii shop games, Zelda: LttP beta scans, 7 fan translations, Dragon Ball problems, voice recognition failure.

• Localized Names in Video Games that Changed Later On

  A side-effect of localization is that established names can change at any time.

• Memes & References in Video Game Translations

  A dedicated, community-driven wiki would probably be a smarter idea than this article.

• New Book: Legends of Localization, Book 1 – The Legend of Zelda

  Now you can cite Legends of Localization in essays and last-minute assignments!

• Nintendo Slightly Revised Zelda 1’s English Text in 2017

  Nintendo has been quietly altering Zelda 1's translation for 30 years.

• Nintendo’s Official & Unusual French Translation of Zelda II

  Some French versions of Zelda II came with a printed-out translation.

• Political References in Video Game Translations

  Politics can ooze into anything and everything - including game translations.

• Religious Content Changes in Game Localizations

  Game publishers have been changing religion-related content for decades.