• Localization Roundup #10

  Includes: Ace Attorney localization info, Judgment news, funny food translations, blue vs. green, and more.

• Localization Roundup #3

  Includes: a classic mistranslation, Tengai Makyo Zero fan translation, Breath of Fire II, Japanese view of game localization changes.

• Localized Name Confusion in Paper Mario: TTYD’s Translation

  No translator is immune to the status effect of "lacking enough info".

• Localized Names in Video Games that Changed Later On

  A side-effect of localization is that established names can change at any time.

• Super Mario Bros. Translation Comparison

  Let's examine this early Japanese-to-English game localization from 1985.

• Super Mario Bros. Translation Comparison: Final Thoughts

  At last, I give my thoughts on how well Super Mario Bros. fared in terms of localization.

• Super Mario Bros. Translation Comparison: Gameplay

  Why's the Japanese game written in English? Why didn't they use Japanese? Let's find out!

• Super Mario Bros. Translation Comparison: Introduction

  A brief look at the history of Super Mario Bros. and my personal encounter with this classic game.

• Super Mario Bros. Translation Comparison: Manuals

  Let's compare the Japanese and English versions of the Super Mario Bros. instruction manual!

• Super Mario Bros. Translation Comparison: Miscellaneous

  You know the infamous Minus World? Well, screw that! Japan got hundreds of secret worlds!