The Legend of Zelda: A Link Between Worlds (Japanese / English) [3DS]

3 Comments
Zeruda no Densetsu: Kamigami no Toraifōsu 2 (3DS) / The Legend of Zelda: A Link Between Worlds (3DS)Zeruda no Densetsu: Kamigami no Toraifōsu 2 (3DS) / The Legend of Zelda: A Link Between Worlds (3DS)
What is this?

This page features some of the raw, uncurated data and files I’ve assembled for Legends of Localization purposes. I’m sharing these resources with the public, as I’m sure others will find them useful in someway, sometime. For convenient viewing, most of the images I’ve gathered can be seen on the following 31 pages.

Notes

All images are crisp, lossless, size-optimized .png files taken from two 3DSes modified with capture cards. The video playlists below were also recorded at the same time and cover the entire Japanese game and English game. My original recordings of these videos are also 100% lossless, but the videos online have been lossily compressed by YouTube. Note that not all lines of text are documented here – I’m sure I missed many hint shop hints, and I didn’t do anything related to the StreetPass battle game, for example. Even so, I estimate I covered 90%+ of the game’s text here.

Technical Info

Full Data Set:Download
Games ComparedZeruda no Densetsu: Kamigami no Toraifōsu 2 (3DS)
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds (3DS)
Compiled By:Clyde Mandelin
Compiled With:3DS Video Capture Card
File Name:zelda-kamigami2-albw-data.zip
File Size:840 MB
Created On:12/7/2017 12:45:58 PM
Modified On:12/7/2017 12:46:37 PM
Main Contents:
8539.png files
25.txt files

Image Pages

There are 8539 images viewable across 31 pages:

Video Playlists

Zeruda no Densetsu: Kamigami no Toraifōsu 2 (3DS)
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds (3DS)
If you notice anything interesting or noteworthy in this archive, or if you have a question about something you see, post in the comments below!
3 Comments
  1. Which capture card did you use?
    Katsuki’s ones aren’t lossless.

    Reply
    1. Yeah, I use Loopy’s capture cards since Katsukitty’s service was too weird, sounded kinda unreliable, and the software sounded like it had all kinds of problems, including DRM on top of it all.

      Reply
  2. Someone I’ve spoke to has claimed multiple times now that, after completing the House of Gales in the French copy of ALBW, there is a Zora nearby or actually in Zora’s Domain with a new line of dialogue regarding Queen Oren and her bloodline.

    As a lore-nut, this deeply intrigues me! I’ve found no Japanese playthroughs online that feature the player returning to Zora’s Domain after completing the House of Gales.

    I think it really may be worth checking this out in the Japanese, just to see if the reference remains intact. I certainly can’t find the answer!

    By the way, this site has been a blessing when it comes to analyzing the lore from ALBW. You all do beautiful work here! I would appreciate if someone could look into this?

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *